IG X 2, 1, 1388

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Grabaltar
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Φλάβιος Διο–

1Flavius Dio-

2νύσιος Φλαβίῳ

2nysios (hat) für Flavius

3Διονυσίῳ τῷ ἰ–

3Dionysios, den

4δίῳ πατρὶ καὶ Tυ–

4eigenen Vater, und für Tyn-

5χαροῦνι [τῇ] ἰδίᾳ

5charo, die eigene

6μητρὶ τὸ[ν] βωμὸν

6Mutter, den Altar (errichtet)

7ἐκ τῶν ἰδίων

7aus dem eigenen (Vermögen),

8μνίας χάριν.

8der Erinnerung wegen.

Inscriptiones Graecae